2012年12月14日、シンガポールの華字紙?聯(lián)合早報(bào)は、中國(guó)の大手ネットショッピングサイトが11月11日の光棍節(jié)（獨(dú)身デー）の販売促進(jìn)セールの記録的大成功に味をしめ、二匹目のドジョウを狙って12月12日（12のゾロ目の日）にも販促セールを仕掛けたものの、狙い通りの売り上げは実現(xiàn)できなかったようだと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)の大手ネットショッピングサイトである淘寶（タオバオ）と天貓（TMALL）の11月11日の売上高は191億元（約2483億円）を達(dá)成。淘寶は當(dāng)日、ライブ形式でオンライン決済サービス?支付寶（アリペイ）の取り扱い狀況を伝えており、わずか37分間で10億元（約130億円）を、13時(shí)間で100億元（約1300億円）を超えるという驚異的な記録を打ち立てた。

一方、12月12日に関しては、淘寶は売上データを公開(kāi)しておらず、1億5000萬(wàn)ビューのPVがあったことを公開(kāi)しているにすぎない。多くのネットショッピング愛(ài)好者は、12月12日の「ゾロ目の日」に対して、あまり興味を示さなかったのが実情のようだ。

北京在住の翁（ウォン）さんは「11月の獨(dú)身デーに購(gòu)入した商品がいまだに屆いていないのに、また購(gòu)入する気なんて起こるはずないわ」とこぼす。大學(xué)生の劉（リウ）さんは「獨(dú)身デーにたくさん買(mǎi)いすぎて、使い切れないほど物がある」と話(huà)した。

「ゾロ目の日」の売り上げが伸びなかった原因について、業(yè)界関係者は「獨(dú)身デーとの間隔が近すぎたため」とした上で、「販売側(cè)が作り出したショッピングデーはいったん過(guò)剰になってしまえば、珍しさや希少価値がなくなり、消費(fèi)者の気持ちを引き付けることが難しくなる」と指摘した。

また、割引を主體とした獨(dú)身デーの時(shí)の販促企畫(huà)とは異なり、今回は企畫(huà)のユニークさを全面に打ち出したため、ネットショッピング愛(ài)好者の購(gòu)入意欲をかき立てられなかったとの見(jiàn)方もある。（翻訳?編集/HA）