2018年12月26日、華字紙?中文導(dǎo)報（電子版）はこのほど、同紙編集部が選出した「2018年日中関係10大ニュース」を伝えた。

記事は、「2018年は日中平和友好條約締結(jié)40周年であり、日中関係が全面回復(fù)した年でもある。2018年を振り返り、読者のために日中関係10大ニュースをまとめた」とし、次のように伝えた。

（7）福田康夫元首相が「南京大虐殺記念館」訪問、歴史に向き合う

福田康夫元首相は6月24日、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館（南京大虐殺記念館）を訪問した。日本の首相経験者が同館を訪れるのは海部俊樹、村山富市、鳩山由紀(jì)夫各氏に続いて4人目。

福田元首相は、中國社會科學(xué)院、復(fù)旦大學(xué)、中華日本學(xué)會の招待を受け、上海で開催される日中平和友好條約締結(jié)40周年を記念する學(xué)術(shù)活動に出席するため中國を訪れた。

福田元首相は同館で、犠牲者のために獻(xiàn)花し、哀悼の意を表し、「和平東亜」の文字を揮毫（きごう）した。福田元首相は「平和が一番大事だ。戦爭が一般市民を巻き込み、多くの被害をもたらした。再び起こしてはならない」「日中両國民は過去のことは忘れることはない。それと同時に、前方を見て前進(jìn)しなければならない。両國民が力を合わせて、新しい時代、良い世界をつくるために働かなければならない」と語り、日本人はここを訪れて歴史を理解すべきとの考えを示した。福田元首相の訪問の意義は、歴史に向き合う政治家や良識ある社會人が日本では依然として主流であることを示しているということだ。（翻訳?編集/柳川）