2012年12月16日、中國(guó)の人気女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）が、ファッション誌主催のセレモニーに母親と一緒に登場(chǎng)した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

男性ファッション誌「BAZAAR Men’s Style」が主催するセレモニー「中國(guó)品格名士2012年度人物」が、16日に北京市で開(kāi)催された。このイベントに、人気?実力ともに中國(guó)若手女優(yōu)でトップクラスのファン?ビンビンが出席。普段はめったに姿を見(jiàn)せない母親と2人でそろって現(xiàn)れ、一番の注目を集めた。

「中國(guó)トップ美女」とその美貌を稱えられるだけでなく、早くから獨(dú)立して個(gè)人事務(wù)所を立ち上げ、そのやり手ぶりも有名。今年31歳と結(jié)婚を意識(shí)するお年頃だが、美貌と才覚が邪魔をして、“結(jié)婚しづらい女”の代表格のように言われている。彼女の母親によると、未來(lái)のお婿さんへの條件は特になし。真面目で善良な男性であれば、大歓迎だという。（翻訳?編集/Mathilda）