2012年12月16日に投開票が行われた第46回衆(zhòng)院選は自民黨が圧勝、民主黨が慘敗という結(jié)果になった。多くの有権者の迷いを反映したのか、戦後最低の投票率を記録したのも注目すべき點だ。自民黨の安倍晉三総裁は政権奪還を確実にしたことを受け、すでに人事などで新政権移行の準(zhǔn)備にとりかかっている。今秋以降、対日関係で緊張の局面を引きずっている中國ではこれを受けて、日本のさらなる右傾化や対中政策に懸念を抱く向きもある。

【その他の寫真】

“中國版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトでは「?日本衆(zhòng)議院選挙」のハッシュタグが登場し、17日午後2時30分時點で50萬件近い関連投稿が寄せられている。中國一般の反応にはどのようなものが見られるのだろうか。投稿の多數(shù)は、「尖閣問題はどうなるのか？」「尖閣を奪還しよう」「極右政権や対中強(qiáng)硬派の政権が誕生したら、中國も迎え撃つしかない」といった、いささかヒステリックなものが占めた。以下にその他の意見をご紹介する。

「キツネ（＝野田）が去り、狼（＝安倍）が來た」

「警戒すべき事態(tài)だ」

「誰が政権をとろうと同じだ。日本の政治を決める指揮棒を握っているのはアメリカだ」

「安倍さんが再選することは中國政府も早々に予想していたことだろう。だとしたら、政府もすでに萬全の対策を立てているはずだ、心配には及ばない。今度は強(qiáng)硬派が日本の首相になるが、中國にとって吉報だと言える。日本に応戦する十分な口実になるからだ。応戦は決して宣戦布告ではない。しかし、戦の準(zhǔn)備は整えておかねば、戦を一方的にしかけられるはめになる」

「安倍氏の首相再任は何を意味するか？日本はすでに右傾化が始まっているということだ！何が日中友好だ、何が戦略的互恵関係だ」

「目覚めよ、中國政府！日中民間の友好だとか、日本國民の友情だとかで自らを欺くな！」

「総理就任、退任、そして再任。安倍さんも充分に目が覚めたろう。日本によりよい未來を」

「日本の政治家たちによる頻繁な政権交代はまるで子供の泥遊びのよう。しかし、それでも日本の國力をみくびってはならない」

「誰が政権をとろうとも、國債問題と領(lǐng)土問題が優(yōu)先事項となる。もちろん、頻繁に政権交代することは國民の生活に影響を及ぼしているだろうし、どの政策も長続きしないということだ。いずれにせよ、どんな國にしても、國民が幸福であることが至上だ」

「大敗したからって黨首を辭任するなんて、野田さん、それは責(zé)任逃れではないか？」

「日本は多黨制だから各黨が互いに監(jiān)視しあい、腐敗を抑制することができる。與黨がダメなら野黨がこれを引きずり下ろす。中國もこれに倣ってほしいね」

「外國の選挙（＝衆(zhòng)院選、米?韓大統(tǒng)領(lǐng)選）ばかりに注目してメディアの浪費。日本で誰が政権をとろうと関係ない。自國の発展に集中しよう！隣國で政権交代したからといってその対中政策の緩和に期待するのは無邪気すぎる」

「自分のやるべきことをしよう。自國を強(qiáng)化して外患を防ぐこと」(翻訳?編集/愛玉)