2012年12月16日、北京大學(xué)社會科學(xué)學(xué)部主任、光華管理學(xué)院名譽院長の●以寧（リー?イーニン、●はがんだれに萬）氏は、鳳凰財経サミットに出席した。17日付でシンガポール華字紙?聯(lián)合早報が伝えた。

【その他の寫真】

2012年、経済成長鈍化という事態(tài)に直面した中國経済。外需など短期的な要因が問題との見解もある一方で、労働人口の増加という人口ボーナス、改革開放以來続いた改革ボーナスが終焉したためという長期的な要因が足を引っ張っているとの意見もある。

後者の場合、中國の高成長が終わりを迎えたのではと悲観的な見解もあるが、リー主任はその見解を否定。一般的な人口ボーナスが終焉したとしても、より高度な訓(xùn)練を受けた人材の數(shù)が増える新たな人口ボーナスが始まること、さらには海水淡水化技術(shù)や砂漠の利用など今まで使えなかった資源が使えるようになる資源ボーナスが発生すると主張した。

低所得國から中所得國までは順調(diào)に成長しても、そこから先進國になることは難しい。これを「中所得國の罠」と呼ぶが、リー主任は中國は中所得國の罠を回避して経済成長を続けると分析した。（翻訳?編集/KT）