2018年12月30日、米國際放送局VOAの中國語版サイトは、米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)と中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）主席が電話會(huì)談を行ったことを報(bào)じた。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は29日、ツイッターで「習(xí)近平主席と『長時(shí)間かつ非常に素晴らしい』電話會(huì)談を行った」とし、米中貿(mào)易関係に報(bào)告があったと伝えている。

一方、中國の新華社は、習(xí)主席が來年は米中國交樹立40周年に當(dāng)たることを協(xié)調(diào)したうえで、中國が米中関係の発展を重視していること、協(xié)力による建設(shè)的な米中関係の発展を望む米國の姿勢(shì)を稱賛したことを報(bào)じた。また、米國とともに40年間の米中関係の発展を振り返り、経済?貿(mào)易、軍事、法執(zhí)行、麻薬撲滅、地方、文化などの交流や協(xié)力を強(qiáng)化し、重大な國際問題、地域問題におけるコミュニケーションを保って互いの利益を尊重することを望むとする習(xí)主席の意向を示した。

記事はさらに、中國外交部が30日に米中國交樹立40周年の談話を発表したほか、同部の陸慷（ルー?カン）報(bào)道官が「われわれは米國とともに、アルゼンチンでの米中首脳會(huì)談で至った貿(mào)易紛爭(zhēng)解決に向けたコンセンサスを?qū)g行し、相互尊重を基礎(chǔ)として意見の相違を適切に処理する意志がある」としたことを伝えている。

一方で、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は29日のツイッターへの書き込みでは米中國交樹立40周年について言及しなかったと指摘。ホワイトハウスも関連の聲明を発表していないとし、「米軍はこれまでに何度も、中國とは協(xié)力すべきところで協(xié)力し、対抗すべきときには対抗するとの姿勢(shì)を見せてきた」と紹介した。（翻訳?編集/川尻）