2018年12月31日、サッカーのJリーグ?鹿島アントラーズDF昌子源がフランス1部トゥールーズへ完全移籍することがこのほど発表され、中國でも注目を集めている。

中國のスポーツメディアの網(wǎng)易體育は29日付の記事で、「今夏のワールドカップ（W杯）ロシア大會で3試合にフル出場した26歳DFの移籍が両クラブ間で合意に達(dá)した。移籍金は約300萬ユーロ（約3億7800萬円）とみられる」とし、「特筆すべきなのは、昌子の仏移籍により、ロシアW杯決勝トーナメント1回戦のベルギー戦にスタメン出場した11人すべてが歐州クラブ所屬ということだ」と指摘。昌子が19年1月開幕のアジアカップで代表選外となったことについて「新天地への合流が考慮されたものだ」との見方があることを伝えた。

中國紙?重慶日報も30日、「昌子の仏移籍で、歐州5大リーグ（イングランドのプレミアリーグ、ドイツのブンデスリーガ、スペインのリーガ?エスパニョーラ、イタリアのセリエA、フランスのリーグ?アン）の日本人選手は15人になる」とした一方で、「中國ではFW張玉寧（ジャン?ユーニン）1人だけがオランダ1部のADOデン?ハーグに在籍しているが、出場機(jī)會を得られていない。サッカーにおける日本との差は、このことだけでも明らかだ」と伝えている。

中國のネット上でも「サムライブルーは白斬鶏（中國代表を皮肉る呼び名）のはるか先を行く」「中國代表が歐州組でスタメンを組める日は來るのか？」「ただ一言うらやましい」などの聲が上がっていた。（翻訳?編集/柳川）