2018年12月31日、「日本の美しい寫(xiě)真に惹きつけられて來(lái)日してみると、寫(xiě)真と現(xiàn)実のあまりにも大きな違いにがっかりすることがある」とするコラムが中國(guó)メディア?捜狐で掲載された。

記事はまず、「日本は中國(guó)の隣國(guó)であり、観光資源が大変豊富な國(guó)。毎年1000萬(wàn)人近い中國(guó)人が日本へ旅行している」と紹介した。さらに、「日本の一部の観光地は旅行客を引き寄せるために技術(shù)の優(yōu)れたカメラマンに撮影を依頼している。その結(jié)果、この世のものとは思えないほどに美しい寫(xiě)真が完成し、寫(xiě)真を見(jiàn)た観光客は瞬時(shí)に惹きつけられる」と伝えている。

日本は毎年9月から11月に紅葉の時(shí)期を迎える。北海道から東北、関東、関西、そして九州の鹿児島へと木々が色づいていく。記事は、「紅葉が見(jiàn)られる地域の観光地では、中國(guó)からの観光客をターゲットとした宣伝に力が入れられている」と紹介。

記事はその上で「しかし実際に寫(xiě)真で見(jiàn)た場(chǎng)所を訪れた観光客は、『寫(xiě)真と現(xiàn)実は違うもの』とわかっていながらも、そのあまりの大きな差に失望すら覚えることもある」と伝えた。

記事は最後に「プロのカメラマンが撮った寫(xiě)真のような美しい場(chǎng)所が現(xiàn)実にあるとすれば、それは絶対に見(jiàn)に行くべきだ」と伝えている。（翻訳?編集/和田）