2012年12月18日、りんご日?qǐng)?bào)によると、19日投開票される韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)選で、このほど行われた最終世論調(diào)査で、與黨セヌリ黨の樸槿恵（パク?クネ）候補(bǔ)が最大野黨?民主統(tǒng)合黨の文在寅（ムン?ジェイン）候補(bǔ)をわずかにリードしており、韓國(guó)初の女性大統(tǒng)領(lǐng)誕生の可能性が高まっている。

【その他の寫真】

調(diào)査結(jié)果によると、パク候補(bǔ)は0．5?3．5％の僅差でムン候補(bǔ)をリード。選挙直前の16日になって少數(shù)野黨?統(tǒng)合進(jìn)歩黨の李正姫（イ?ジョンヒ）候補(bǔ)が選挙戦から離脫を表明。パク候補(bǔ)を「腐敗政治の核心人物。當(dāng)選すれば災(zāi)難が起きる」と批判し、情勢(shì)に変化が出ているという。

パク候補(bǔ)は60歳。故樸正煕（パク?チョンヒ）大統(tǒng)領(lǐng)の妻である母の陸英修（ユク?ヨンス）氏暗殺後、暫定的なファースト?レディーを務(wù)めた経験もある。韓國(guó)では女性國(guó)會(huì)議員が15％、女性の平均所得が男性の4割にとどまる男性優(yōu)位社會(huì)だが、パク候補(bǔ)に対する女性支持率は必ずしも高くない?！袱长欷蓼桥预螛乩麙埓螭巳·杲Mまなかった」「女性であることを選挙戦の道具にしているだけ」など、手厳しい批判も出ている。（翻訳?編集/AA）