2019年1月1日、中國(guó)國(guó)営新華社通信は、中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席と米國(guó)のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が同日、米中両國(guó)の國(guó)交樹立40周年を祝う手紙を交換したと報(bào)じた。

それによると、習(xí)主席は手紙で「中國(guó)と米國(guó)は國(guó)交樹立40年來(lái)、両國(guó)の人々に巨大な利益をもたらすために、また世界の平和と安定、繁栄のために貢獻(xiàn)してきた。協(xié)力が雙方にとって最良の選択であることは歴史が十分に証明している」と述べた。さらに「中米関係は現(xiàn)在、重要な段階にある」とした上で、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)と共に協(xié)調(diào)と協(xié)力、安定を基調(diào)とする中米関係を推進(jìn)し、両國(guó)と世界の人々に幸福をもたらしたい」と強(qiáng)調(diào)した。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「長(zhǎng)年にわたって両國(guó)関係は巨大な発展を遂げてきた。発展と協(xié)力、建設(shè)的な米中関係は私個(gè)人の優(yōu)先事項(xiàng)だ」と述べたという。（翻訳?編集/柳川）