2012年12月18日、ポータルサイト「Yahoo！香港」による年間人気大賞の授賞式が行われ、韓國の歌手で俳優(yōu)のキム?ヒョンジュンが最多受賞となった。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ネットユーザーの人気投票、サイトでの検索回數(shù)などで選ばれる人気大賞「Yahoo！ Asia BUZZ Awards 2012」の授賞式が18日、香港で行われた。この中で、韓國のキム?ヒョンジュンが「10年人気大賞」「アジアで最も影響力のあるタレント」「香港で最も影響力のあるタレント」「臺灣で最も影響力のあるタレント」の4賞を受賞。今年ノミネートされたタレントの中で、受賞數(shù)最多となった。ヒョンジュンがこの人気大賞で受賞するのは、今年で4年連続。09年、ユニットSS501を率いて「アジアで最も影響力のあるユニット」に選ばれたのが最初だ。

今年で10周年を迎えた「Yahoo！ Asia BUZZ Awards」では、70部門の賞を用意。香港で最も人気の俳優(yōu)および女優(yōu)には、ロナルド?チェン（鄭中基）とミリアム?ヨン（楊千［女華］）、同臺灣部門ではチェン?ボーリン（陳柏霖）とアリエル?リン（林依晨）が選ばれた。また、香港で最も人気の男性歌手および女性歌手には、レオ?クー（古巨基）とジョイ?ヨン（容祖兒）が選ばれている。（翻訳?編集/Mathilda）