2012年12月18日、韓國の聯(lián)合ニュースによると、韓國で暮らす外國人が最初に連想する韓國のイメージは「蕓能」だという。19日付で環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

今年9月から10月にかけて韓國外交通商部は「望ましい國家イメージ確立に向けた韓國人?外國人エッセー公募」を実施。18日に応募された作品を分析した結果を公表した。外國人が応募した455作品のなかで、韓國のイメージに関する言葉の使用回數をデータ化したところ、韓國のプラスイメージとして、K?POP、ドラマ、スポーツなど蕓能に言及した作品は218部で、全體の49．2％を占めた。韓國の経済力（経済開発）は161部で36．3％、IT技術は133部で30％だった。韓國人の親切な態(tài)度や伝統(tǒng)文化、歴史、韓國料理を挙げる外國人も多かった。

韓國のマイナスイメージとして最も多かったのは、北朝鮮関係が48部で10．8％、言葉の壁は47部で10．6％に。美容整形は8．4％、高い自殺率は7．7％だった。

外交通商部は今回の分析結果をもとに、理想的な國家イメージの構築に著手し、同國の民間外交を強化する方針だ。エッセー応募者のうち、最優(yōu)秀賞に選ばれたフィリピン人女性にはタブレットPCとノートブックPCが贈られる。また、金賞4人、銀賞10人が選ばれた。（翻訳?編集/本郷）