中國外交部の陸康（ルー?カン）報道官は3日の定例記者會見で、中國の海警船がベトナム漁船に何度も衝突したとされることに関する記者からの質(zhì)問に答えた。

記者から「ベトナム側(cè)は、ベトナム漁船が西沙諸島の海域で中國海警船に何度も衝突され、捕獲した魚を中國側(cè)が持ち去ったと述べているが、この件に関するコメントは？こうした出來事は何回発生しているのか？中國が南シナ海で実施している『禁漁令』を同海域で作業(yè)するほかの國の漁船にも適用する根拠は？」との質(zhì)問が出た。

これに対し、陸報道官は「1つ目の質(zhì)問については、われわれが把握している狀況によると、中國側(cè)の公務船はずっと中國が管轄する海域で通常のパトロールを行っていた。違法操業(yè)する外國籍の漁船に対して措置をするのは正常なことで、最低限度の法執(zhí)行の方法だ。加えて、あなたが指摘したケースはごくまれだと理解している。知っての通り、隣接する沿海國家間で時折漁業(yè)紛爭が発生するのはごく正常なことだ」と回答し、衝突したことや魚を持ち去ったことを否定しなかった。

さらに「われわれが把握した情報によると、中國?ベトナム雙方の政府部門は、漁業(yè)の法執(zhí)行に関して通常のコミュニケーションを保っている。時折発生する漁業(yè)紛爭の狀況に注目するよりも、もっと多く行われている中國とベトナム間の良好な漁業(yè)協(xié)力に注目するよう勧める。特に、海上での緊急事態(tài)の発生時に、雙方が相手の漁民に対して多くの救助を行ったことなどだ。このような例は、あなたが先ほど述べた個別の狀況よりもずっと多い」と反論した。

続けて陸報道官は、「あなたの言う禁漁については、中國は長年にわたり南シナ海で禁漁を?qū)g施してきており、これは海洋資源の保護と持続的な発展に有益だ。われわれは、関係するすべての國が中國と同じ方向に進み、『國連海洋法條約』を含む國際法に基づき、南シナ海沿岸國の義務を履行し、共同で南シナ海の漁業(yè)の持続的な発展を促進していくことを望む」と述べた。（翻訳?編集/山中）