2019年1月4日、中國のネットで、先般起きた交通事故に対し「これでまた日本車がディスられる」との書き込みが多く見られるなど話題になっている。

事故は先月に広東省深セン市で発生。車道を逆走した自転車と乗用車が正面衝突したのだが、自転車に大きな損傷がないのに対して、乗用車は頭部が変形しているのがわかる。ネットでは「これ本當か？」と疑う聲もあったが、同月19日に深セン市の公安局は「速度や角度など、さまざまな條件が重なった結果」と事故があったことを明かし、自転車を運転していた人物は軽傷で済んだと伝えた。

中國のネットでは以前から「日本車の燃費がいいのはもろいから」との論調(diào)が存在する。今回の事故に関しても変形した乗用車が日本車とあって「これでまた日本車がディスられる」との聲が聞かれた。実際、「日本車を買わなくてよかった」と否定的な聲が多く投稿されている。一方で、「日本車がもろいと言う人は自動車の構造を理解していない」「衝突した相手を守るために変形して衝撃を和らげている」と日本車を擁護する意見も多く寄せられている。（翻訳?編集/內(nèi)山）