2012年12月20日、中國は急速に経済が発展し、宇宙開発や鉄道開発など先進國にも引けを取らない技術(shù)力を持つ一方で、閉鎖的な政治や自由のない言論など発展が停滯している問題も數(shù)多く存在する。社會が発展し自由や平等を求める人は増えた現(xiàn)狀では、規(guī)制された情報や保障されない人権に対し息苦しさを感じる人も少なくないだろう。

【その他の寫真】

中國社會科學(xué)院農(nóng)村発展研究所社會問題研究センターの于建●（ユー?ジエンロン、●＝山へんに栄）主任は今月7日、取材の際に「最近“チャイナドリーム（中國夢）”が話題になっているが、これは“アメリカンドリーム”のように期待してもよいのか？」との問いに、「“アメリカンドリーム”は米國庶民のもので、人権を保障するのが基礎(chǔ)だ。一方“チャイナドリーム”は國家のもので、國家権力の強化が前提だ。私にとっての“チャイナドリーム”を挙げるとするなら、人権の保障を前提とするものと答えるだろう」と中國の発展が庶民ではなく國のためであると指摘した。（翻訳?編集/內(nèi)山）