2012年12月20日、中國(guó)の週刊誌「北京青年」が主催するエンタメ大賞の授賞式に、人気歌手で俳優(yōu)のハンギョン（韓庚）が出席した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

文化?経済?エンタメなどを網(wǎng)羅する人気週刊誌「北京青年」主催のエンタメ大賞「2012BQ紅人榜」が20日、授賞式を行った。韓國(guó)の人気グループ?スーパージュニアの元メンバーで、現(xiàn)在は中國(guó)に戻ってソロ歌手?俳優(yōu)として活躍中のハンギョンも來(lái)場(chǎng)。今年の音楽界で最も活躍したアーティストに贈(zèng)られる「音楽紅人」を受賞した。

今年は俳優(yōu)としても活躍。女優(yōu)ヴィッキー?チャオ（趙薇）の初監(jiān)督映畫「致我們終將逝去的青春」に出演し、來(lái)年は映畫「怒放」の撮影が控えている。中國(guó)でここ數(shù)年になって激化している、各局による年越し番組の競(jìng)爭(zhēng)でも爭(zhēng)奪戦の対象になったようだ。視聴率バトルの戦力として、上海の東方衛(wèi)星テレビがハンギョンを獲得したことが明らかになった。スーパージュニア時(shí)代もトップダンサーとして活躍していた彼のため、同局は彼の歌とダンスを存分に見せる演出に力を注いでいるという。（翻訳?編集/Mathilda）