2012年12月21日、獨(dú)ディ?ヴェルト紙によると、米ピアノ製造會(huì)社のスタインウェイ?アンド?サンズのドイツ?ハンブルク工場で生産したピアノは今まで歐州が中心市場だったが、2012年は中國での販売量が歐州を超えたという。ラジオ?フランス?アンテルナショナル（RFI）中國語版サイトが伝えた。

【その他の寫真】

スタインウェイ?アンド?サンズは19世紀(jì)にドイツからの移民ヘンリー?スタインウェイ（Henry E． Steinway）により米?ニューヨークで創(chuàng)立。同社のピアノは125個(gè)の特許を所有しており、世界で最も有名なピアノの1つ。

同社のピアノは今まで歐州が中心市場だったが、2012年は中國での販売量が歐州を超えたという。ヴェルト紙は同社が中國市場で成功した理由を、「通常ピアノをマスターするのに長い時(shí)間が必要となる。ところがスタインウェイは、中國の重要な音楽學(xué)校の教育家と議論するなど、半年間でピアノを1曲弾けるように教育方法の改革に盡力するなどとした販売戦略を展開。これが自分の富を自慢したい中國の富豪に受け入れられた」と分析している。

同ピアノは高価なぜいたく品で、ニューヨーク工場生産のピアノは米國を中心市場にし、ドイツ?ハンブルク工場生産のピアノは歐州とアジア市場に対して販売を展開している。歐州では全顧客のうち40％が個(gè)人オーナーだが、中國は実に全體の65％に上る。（翻訳?編集/內(nèi)山）