2019年1月7日、韓國?中央日報によると、醴泉郡（韓國?慶尚北道）議會の議員らが米國とカナダでの海外研修中に現(xiàn)地ガイドを暴行した。加害者のパク?ジョンチョル副議長（自由韓國黨）は副議長職を辭したという。

記事によると、醴泉郡議會は議員9人と議會事務(wù)局職員5人の計14人が2018年12月20日から29日まで、計6188萬ウォン（約600萬円）の予算を使い、米國とカナダでの海外研修を行っていた。研修4日目の現(xiàn)地時間12月23日午後6時頃、カナダ?トロントで夕食を終えた後、移動前のバスの中で、酒に酔ったパク副議長はガイドのAさんを拳で毆ったという。バスの運(yùn)転手が警察に通報し、パク副議長は警察による調(diào)査を受けた。被害者のAさんは、醴泉郡議員らの仲裁により約5000ドル（約54萬円）で示談したという。

この他、一部の議員らは研修期間中、女性接待のある飲み屋に連れていくようガイドに要求し、宿では酔って騒ぎ、他の客から非難を受けたとも伝えられている。

この事実が明るみに出て、パク副議長は1月4日に醴泉郡議會で記者會見を開いた。パク副議長は「全てのことに対する過ちを認(rèn)め、ガイドの方にはお詫びの言葉を申し上げる。副議長を辭し、黨籍関係は黨の処分に従う」と述べ、同議會のイ?ヒョンシク議長も「國民の皆様には大きな失望を與え、大変申し訳ない」と謝罪したという。

また、海外研修の日程に観光が多いことも國民の反感を買う原因となった。ワシントンのスミソニアン博物館やナイアガラの滝、ケベックのプチ?シャンプラン通り、アブラハム平原などの観光地の見學(xué)が研修日程に含まれていた。これに対し、醴泉郡議會は「自然遺産や観光支援開発、保存実態(tài)、都市再生、多様な福祉運(yùn)営政策などを把握し、地域の実情に合った運(yùn)営方案を模索するため」だと説明したという。

これに対し、韓國のネット上では「海外研修をなくして。全部観光だ」「接待要求、という部分を読んで言葉を失った」「悲しいことに、地方議會はほとんどこんなレベル」「地方議員の海外研修って一體何の研修？」「副議長を降りるんじゃなくて。議員職を辭めて」「年末に研修？米國や他の國はホリデーシーズンなのに、どこで研修を受けるっていうの？予算を使おうと観光しに行ったんでしょ。國の恥さらしの議員たち、皆辭めてほしい」など怒りの聲が上がっている。

また、「地方議會は必要なの？人口も少ないのに」「地方議會がなぜあるんだ？稅金の無駄」「國民の血稅は議員たちのものなの？地方議會を解散して」「市?郡?道議員をなくすべき。絶対に必要ない。韓國は國會議員だけで十分」と、地方議會の必要性について疑問を呈するコメントも多く寄せられている。（翻訳?編集/仲野）