中國スーパーリーグの公式アカウントは6日、日本代表のアジアカップでのスローガンを紹介。ネットユーザーからは稱賛や自國代表に対する冷やかしの聲が上がった。

サッカーのアジアカップは5日にUAE（アラブ首長國連邦）で開幕した。今大會、アジアサッカー連盟（AFC）は出場24カ國それぞれのスローガンを一般公募で決定。日本代表は“Respect all，fear none”（すべてをリスペクトし、何人も恐れない）で、選手?スタッフが使用する大型バスにも記されている。同アカウントは「サムライブルーの精神を表している」と評した。

これに対し、中國のサッカーファンからは「なかなか良いスローガンだ」「（日本は）実力があり、気迫も十分だ」「日本と言えば（ロシアW杯の）ベルギー戦を思い出す。本當(dāng)にすごかった」など、日本を評価するコメントが寄せられた。

また、相変わらず自國代表に対しては厳しく、日本のスローガンをもじって「中國は『すべてをリスペクトするが、どうでもいい』だな」「いや、『金が第一、他はどうでもいい』だ」という聲や、「『よく食べ、よく飲み、よく遊ぶ』でしょ」「『どんな相手にも勝てない』だ」といった皮肉めいたコメントが多數(shù)寄せられている。

なお、中國の実際のスローガンは“Fighting for the same dream”（同じ夢に向かい戦う）だが、ほとんど觸れられていない。（北田）