2012年12月21日、臺(tái)灣の馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)には、馬唯中（マー?ウエイジョン）さんと馬元中（マー?ユエンジョン）さんという美しい2人の娘がいるが、彼女たちがメディアの前に姿を現(xiàn)すことはほとんどない。しかし、馬唯中さんの美しさは海外メディアも注目しているという。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

先ごろ、日本の寫真週刊誌が14の國と地域の指導(dǎo)者の娘たちを?qū)懻娓钉墙B介。その美しさを比較し、唯中さんを第4位に選んだ。臺(tái)灣メディアによると、唯中さんは人前に出るときでも質(zhì)素な服裝を好むなど、派手に著飾らないことで知られる母親の周美青さんとよく似ている。臺(tái)灣総統(tǒng)の娘であるのに少しも威張ったところがなく親切で、臺(tái)灣の男性が最も「お嫁さんにしたい」と願(yuàn)っている女性なのだ。

唯中さんは高校卒業(yè)後、臺(tái)灣大學(xué)動(dòng)物學(xué)部への進(jìn)學(xué)を希望していたが、親の七光り入學(xué)との報(bào)道を受けて、あっさりこれを放棄。米ハーバード大學(xué)に留學(xué)した後、ニューヨーク大學(xué)で修士號(hào)を取得。卒業(yè)後も米國にとどまり、蕓術(shù)家の蔡國強(qiáng)（ツァイ?グオチアン）氏のスタジオで働いている。馬英九総統(tǒng)はかつて「長女のことを話すと、後で小言のメールを受け取るのが怖い。次女のことを話せば、もう電話をして來なくなるのが怖い」と語っている。（翻訳?編集/本郷）