2012年12月21日、新華社によると、今年1?11月の全國(guó)の石炭生産量は約35億1000萬(wàn)トンに達(dá)し、通年では37億トンを突破する見(jiàn)込みだ。ただ石炭産業(yè)は構(gòu)造的に生産が過(guò)剰であるといった問(wèn)題や、科學(xué)技術(shù)イノベーションが十分でないといった問(wèn)題を抱えているという。中國(guó)石炭鉱業(yè)協(xié)會(huì)の王顕政（ワン?シエンジョン）會(huì)長(zhǎng)が19日に北京市で行われた中國(guó)工程院國(guó)家エネルギー局第2期エネルギーフォーラムで明らかにした。

【その他の寫(xiě)真】

王會(huì)長(zhǎng)によると、石炭産業(yè)は現(xiàn)在、需要と供給のバランスが取れ、相対的に緩やかで、構(gòu)造的に生産が過(guò)剰という狀況にある。具體的には、石炭の生産量、輸入量、在庫(kù)がいずれも増加を続けている。

また、今年1?11月の全國(guó)の石炭輸入量は約2億4500萬(wàn)トンに達(dá)し、通年では2億6500萬(wàn)トンに上る見(jiàn)込みだ。これと同時(shí)に、在庫(kù)が高止まりしている。11月末現(xiàn)在、社會(huì)全體の石炭在庫(kù)量は約2億9000萬(wàn)トンに達(dá)した。うち企業(yè)の在庫(kù)は約9000萬(wàn)トンで、市場(chǎng)が受ける在庫(kù)消化の圧力は依然として大きいといえる。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KS?編集/TF）