2012年12月21日、中國(guó)教育在線と留學(xué)監(jiān)理服務(wù)網(wǎng)が共同で取りまとめた「2012年海外留學(xué)すう勢(shì)に関する調(diào)査報(bào)告」がこのほど、北京で発表された。これによると、海外で學(xué)ぶ中國(guó)人留學(xué)生の數(shù)は最高記録を更新、今年出國(guó)する留學(xué)生は40萬(wàn)人の大臺(tái)に近づいた。公費(fèi)留學(xué)生は前年比3000人増の1萬(wàn)6000人、私費(fèi)留學(xué)生は同6萬(wàn)人増の約38萬(wàn)人。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

報(bào)告によると、留學(xué)生の低年齢化が進(jìn)む傾向は引き続き高まっている。今年、香港に出向いて米國(guó)版センター試験「SAT」（大學(xué)適性進(jìn)學(xué)試験）を受験した學(xué)生は、前年比倍増した。米國(guó)で學(xué)ぶ中國(guó)人留學(xué)生のうち、大學(xué)學(xué)部生の割合は前年比31％増と、中國(guó)の「全國(guó)大學(xué)統(tǒng)一入試」を放棄し留學(xué)の道を選ぶ學(xué)生は、全國(guó)各地で引き続き増加している。米國(guó)の大學(xué)學(xué)部で學(xué)ぶ外國(guó)人留學(xué)生のうち、中國(guó)人學(xué)生の占める割合は38％に達(dá)し、その數(shù)は米大學(xué)院に在籍する中國(guó)人留學(xué)生の數(shù)に近づいている。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KM?編集/TF）