2012年12月26日、ラジオ?フランス?アンテルナショナル（RFI）中國語サイトによると、日本と中國の間で尖閣諸島（中國名?釣魚島）が領(lǐng)土問題の的になっているが、シンガポールである中國系住民夫婦が10月に「釣魚島」という名のレストランを開業(yè)していたことが分かった。警察など公的機(jī)関が調(diào)査に乗り出している。

【その他の寫真】

シンガポールのザ?ストレーツ?タイムズ紙が伝えたところによれば、問題のレストランはシンガポール市內(nèi)のピースセンタービル內(nèi)にあり、現(xiàn)在このレストランに対して調(diào)査を行っているのはシンガポール政府広告基準(zhǔn)局と會(huì)計(jì)?商業(yè)登記局、そして警察當(dāng)局の3機(jī)関。

店の看板は、背景に尖閣諸島がデザインされており、店內(nèi)の壁にも尖閣諸島に関する地図や寫真などが隨所にあしらわれているほか、同諸島の歴史と日中が領(lǐng)有を巡って爭っていることが記されている。店の関係者は取材に対し、経営者の夫婦には特に政治的な動(dòng)機(jī)があるというわけではないと話している。

シンガポールでは、條例で社會(huì)的差別や対立、政治問題をあおるような広告は出せないことになっており、広告基準(zhǔn)局は店の看板に條例違反がないか調(diào)べている。會(huì)計(jì)?商業(yè)登記局は店の登記名が「Onion Restaurant and Bar」となっていると指摘し、調(diào)査を行っている。また、警察は市民からの通報(bào)で調(diào)査を始めたという。（翻訳?編集/岡田）