2012年12月27日、香港のコメディスター、チャウ?シンチー（周星馳）の最新監(jiān)督作「西遊?降魔篇」のメディア発表會が北京市で行われた。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「西遊?降魔篇」は、2008年公開の「ミラクル7號」から5年ぶりの新作。しかし「ミラクル7號」と違い、シンチーは監(jiān)督とプロデュースのみで出演はしていない。シンチー自身が大好きな西遊記を彼なりのテイストで描いたもので、來年2月10日から舊正月映畫として公開される。

27日、北京市で行われたメディア発表會には、シンチーのほかに臺灣の女優(yōu)スー?チー（舒淇）、中國の俳優(yōu)ウェン?ジャン（文章）、ホァン?ボー（黃渤）とメインキャストが集結(jié)。すでに公開されている60秒のトレイラーを見ると、ホァン?ボーはツルツルの頭頂部に後頭部だけ長い白髪を殘した姿、ウェン?ジャンは爆発ヘアーであることが確認されるが、何とそれぞれ孫悟空と三蔵法師の役だという。従來の西遊記のイメージとあまりにかけ離れたものだが、「想像のつくような內(nèi)容ではチャウ?シンチー映畫じゃない」と、出演者は口をそろえていた。

もともとコミカルな演技に定評のあるホァン?ボーだけでなく、ウェン?ジャンやスー?チーも「コメディの戦闘機だ」と語ったシンチー。3人の演技には大満足で、「彼らがいるなら、僕はもう演じなくていい。役者は卒業(yè)かな」と、いきなりの引退宣言も飛び出した。監(jiān)督としては今後も精力的に映畫を作っていくという。（翻訳?編集/Mathilda）