2019年1月15日、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）によると、ロイター通信は14日、ストレスを発散できるとして話題の「アンガールーム（怒りの部屋）」が最近、中國(guó)の大都市でも増殖中だと報(bào)じた。

記事は「北京のあるアンガールームの壁には、野球のバットやシャベル、レンチ、ハンマー、ヘルメット、防護(hù)服、ボクシンググローブなど、目新しさにあふれた道具が並べられている。野球のバットの表面はでこぼこに歪んでいる。これはストレスを発散させた客によって殘された跡だ」とし、この部屋を友人と共同でオープンさせた25歳のジン?モン氏について伝えた。

ジン氏によると、昨年9月の開業(yè)以來(lái)、壊された瓶は毎月1萬(wàn)5000本に上るという。料金は30分の利用で158元（約2500円）。ターゲット顧客は20～35歳で、目的は暴力を促進(jìn)することではなく、北京のような大都市に住むというプレッシャーに人々が対処するのを手助けすることだという。毎月約600人がこの部屋を訪れる。

記事によると、客の1人で16歳のある女子高生は、古いカーラジオのように見(jiàn)えるものを破壊するため野球のバットを振り回していた。彼女の友人たちは電話やオーディオスピーカー、炊飯器、さらにはマネキンを「虐待」した。女子高生によると、この部屋を利用したのは「勉強(qiáng)のプレッシャーから解放されたいため」で、「それらが破壊されるのを見(jiàn)ると、とても気持ちが晴れる」という。（翻訳?編集/柳川）