2012年、情報(bào)鎖國(guó)が続いていると考えられていた中國(guó)で、大きな異変が起きた。依然として政府の検閲下にある同國(guó)のインターネット界で、4億人近い一般市民が“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サービスを通じ、発言権を持ちだしたのである。情報(bào)の受け手としても十全とは言えない狀況にある彼らだが、それでも個(gè)人の意見(jiàn)を自由に発言し、情報(bào)の送り手側(cè)ともなったのだ。

【その他の寫(xiě)真】

この“中國(guó)版ツイッター”を通じて、既存のメディアからはうかがい知ることのできない中國(guó)人の本心を知ることができるようになった。彼らは、日本のことをどう思っているのか？今特集では、2012年に“中國(guó)版ツイッター”をにぎわせた日本関連の話題をご紹介する。第5回は「反日感情も揺らぐ…サッカー香川真司がマンU初ゴール」。

8月、日本を代表するサッカー選手の香川真司が英プレミアリーグのマンチェスターユナイテッド移籍後、初のゴールを決めた。今シーズンのチーム初勝利に貢獻(xiàn)し、早くも突出した存在感を見(jiàn)せることとなった。

自國(guó)のサッカーが実力的に頼りないこともあり、日本のスター選手に大きな関心を寄せる中國(guó)の熱きサッカーファンたちも、多くの賛辭を送った。中國(guó)の主要メディアも、「アジアNo．1、香川はマンUの新たな中核」と絶賛したほか、“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトには、以下のような聲が屆いた。

「マンガが現(xiàn)実になったよ。大空翼の登場(chǎng)だ（※大空翼：サッカー漫畫(huà)の名作「キャプテン翼」の主人公）」

「香川はなんて強(qiáng)いんだ。大和民族萬(wàn)歳（※中國(guó)人によるコメント）」

「13億のうちの6億5000萬(wàn)人の男（＝中國(guó)の全男性）がたまらずにもだえた。（尖閣問(wèn)題が緊張狀態(tài)の現(xiàn)在は）反日であろうとするのだが、殘念なことに、とてもじゃないけれどなれないね」

「言葉が通じなくてもピッチの上では関係ないのだということがこれで証明されたな」

「香川、ガンバレ！とてもクリアなパスを出す選手だな。マンUでもきっと活躍すると確信したよ」

「香川のおかげでまたプレミアリーグを見(jiàn)る気になったよ」

「夢(mèng)って現(xiàn)実にできるものなのだと日本人や韓國(guó)人が証明してくれた。さて、中國(guó)人にはできるかな？」(翻訳?編集/愛(ài)玉)