2012年、情報(bào)鎖國(guó)が続いていると考えられていた中國(guó)で、大きな異変が起きた。依然として政府の検閲下にある同國(guó)のインターネット界で、4億人近い一般市民が“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サービスを通じ、発言権を持ちだしたのである。情報(bào)の受け手としても十全とは言えない狀況にある彼らだが、それでも個(gè)人の意見を自由に発言し、情報(bào)の送り手側(cè)ともなったのだ。

【その他の寫真】

この“中國(guó)版ツイッター”を通じて、既存のメディアからはうかがい知ることのできない中國(guó)人の本心を知ることができるようになった。彼らは、日本のことをどう思っているのか？今特集では、2012年に“中國(guó)版ツイッター”をにぎわせた日本関連の話題をご紹介する。第8回は「中央道トンネル崩落事故」。

12月、山梨?大月市の中央自動(dòng)車道笹子トンネルで、天井パネルが崩落する事故が発生。犠牲者9人を出したほか、事故はいまだ収束していない。事故原因などが依然、調(diào)査中だ。今年9?10月、5年ごとの定期點(diǎn)検を終えたばかりだった。

日本と比較すれば同様の事故が頻繁に発生している中國(guó)でも、この事故は話題になったようだ。“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトには、驚きや不安、お悔やみなどさまざまな聲が寄せられていた。以下はその代表的なもの。

「お亡くなりになった方がいると聞き、とてもつらいです。こうした災(zāi)難が減り、みんなが平穏に暮らせることを祈ります」

「これ、手抜き工事のせい？」

「欠陥工事は中國(guó)だけのものかと思っていた」

「日本の道路は地震も恐れないつくりになっているはずなのでは？」

「定期メンテナンスはどうなっていたんだろう？福島原発の事故から見て、日本もそこらへんはいい加減なことが多いのかな？」

「日本でもこんな不條理なことがあるんだな」

「日本の建物は多くが老朽化が進(jìn)んでいる。今後はこのような事件が頻発するかもしれない」

「福島原発でも十?dāng)?shù)萬(wàn)ドルの安全設(shè)備購(gòu)入をしぶったせいで、多くの國(guó)民が放射能の被害に遭った。民間企業(yè)に任せるとこうなるんだよ」

「この事故を嗤（わら）うのはやめよう。自分たちのことを省みようよ！」

「日本でこんな事件は珍しいですね。老朽化が崩落の原因と思いますが、中國(guó)では新築でも崩落しますからね」

「日本は老朽化した建物の修理代にも事欠いているのだろうか。中國(guó)には修理代はありあまっているが、修理作業(yè)そのものに毎日追われている」

「どっかの國(guó)（＝中國(guó)）だったら、車高オーバーで天井突き破ってるよね」

「海外ではこんな大慘事でも、死者は9人だって。中國(guó)だったら數(shù)千人クラスじゃないの？しかも、死者數(shù)は隠ぺいされるよね」

「事故現(xiàn)場(chǎng)の映像を見た。トンネル內(nèi)で事故に遭われた方が皆さん、避難する前に自分の乗っていた車を路肩に寄せていた。後から來(lái)る救援部隊(duì)が中に入りやすいように」

「日本は比較的人道的な國(guó)だから、事故があれば誰(shuí)かがしっかり対応するよね？民主國(guó)家では國(guó)民の生活は保障されている。事故があれば、徹底追及される！」

「日本ではどんなふうに責(zé)任追及されるのか見てみたい」

「この後の事故対応はどうなるだろうか。中國(guó)のトップだったら、どんなふうに言い逃れするだろう？」(翻訳?編集/愛玉)