2012年12月28日、ここ數(shù)日、杭州の最低気溫はマイナス3度にまで下がり、多くの人がカイロなどを使って身體を溫めている。杭州師範(fàn)大學(xué)理學(xué)院に通う張小薇（ジャン?シャオウェイ）さんも最近カイロを使い始めたが、彼女のカイロは他の人のものとはちょっと違う。ハンドルを回すことで電気を使わずに加熱できる、低炭素で環(huán)境に優(yōu)しいカイロだ。銭江晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

張さんは「このカイロは手動(dòng)発電式のカイロで、安全で節(jié)電が可能だ。ハンドルを回すだけで力學(xué)的エネルギーを電気エネルギーへと転換し、カイロを暖めることができる」と語(yǔ)る。今年4月、張さんは中國(guó)國(guó)家知識(shí)産権局に特許出願(yuàn)を提出し、登録されたという。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/SN?編集/TF）