2012年12月28日、シンガポール英字紙?トゥデイは記事「中國が乗り越えた異常な1年」を掲載した。29日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

今年は1992年以來となる米國大統(tǒng)領選と中國の最高指導者交代が同時にあった1年であった。米大統(tǒng)領の任期は4年周期、中國の最高指導者交代は10年周期。理屈でいえば20年に1度、米中は同じ年にトップが交代することになる。

しかし20年前、誰もこうしたルールが守られるとは考えていなかった。10年に1度のトップ交替は1992年のトウ小平の正式な引退から始まったまだまだ新しい制度なのだ。

また官僚の選抜、昇進基準も大きく変化している。共産黨への忠誠だけが問われた時代は終わり、加えて能力やコネクション、業(yè)績などで総合的に評価されるようになった。結果、中國は専制國家ではあるが、誰か一人が獨裁している國ではなくなった。（翻訳?編集/KT）