2012年12月29日、「貿(mào)易の成長(zhǎng)は困難と挑戦に直面している。最悪の事態(tài)に備え、最良の結(jié)果を勝ち取る必要があることを自覚しなければならない」商務(wù)部國際貿(mào)易交渉代表兼副部長(zhǎng)の高虎誠（ガオ?フーチョン）氏はこうコメントした。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

輸出入の鍵となる世界経済の情勢(shì)を考えれば、この発言は決して脅しではないことがわかる。米國経済はやや改善し、歐州の債務(wù)危機(jī)が若干の緩和を見せたものの、世界経済復(fù)活への道のりは遠(yuǎn)い。

これを受けて保護(hù)貿(mào)易主義の動(dòng)きが強(qiáng)まり、國際経済が分?jǐn)啶挝C(jī)にさらされている。米國をはじめとする數(shù)カ國はドーハ?ラウンドに消極的になっており、TPPなど自國に有利な貿(mào)易ルールの制定を積極的に推し進(jìn)め、新興國の後発者の有利性を削ごうとしている。また、中國と近隣國との主権や海洋権益をめぐる爭(zhēng)いが激化を続け、経済協(xié)力や地域における経済的融合に打撃を與えかねない狀況にある。

全國商務(wù)工作會(huì)議で、陳徳銘（チェン?ダーミン）商務(wù)部長(zhǎng)は、「短期的に貿(mào)易の低成長(zhǎng)局面を変えていくことは難しい」と述べた。中央からは來年の貿(mào)易総額を8％とするよう指示が出ているが、今年の貿(mào)易総額が目標(biāo)の10％を大きく下回る約6％となっている中、達(dá)成には相當(dāng)な困難が伴うことが予想されている。

政府は、國際市場(chǎng)が低迷する中、國內(nèi)市場(chǎng)の潛在力を掘り起こす必要があり、輸出の安定が最重要の任務(wù)であることを認(rèn)識(shí)している。通関の簡(jiǎn)素化、関稅の還付範(fàn)囲の拡大等のシステム化が當(dāng)面の急務(wù)とされている。

また、自由貿(mào)易協(xié)定戦略の加速も、大きな注目を集めている。中韓FTP、日中韓FTPに、ASEAN＋6カ國の自由貿(mào)易協(xié)定交渉が、來年の大きな見所となる。

深刻化を続ける貿(mào)易摩擦も、中國高官の知恵が試されている。陳部長(zhǎng)は、「貿(mào)易摩擦に関しては柔軟かつ主體的な対処が必要だ。先進(jìn)國に対して、果敢に戦いつつ、妥協(xié)點(diǎn)を見出す必要があり、新興市場(chǎng)國に対しては具體的な問題の分析を行い、対話によって問題の解決を図りたい」と述べた。（翻訳?編集/岡本悠馬）