2012年12月31日、東京発新華網(wǎng)（新華社電子版）によると、在福岡中國総領(lǐng)事館は31日、29日夜に鹿児島県海域で拿捕された中國漁船?●霞漁運05307（●は門の中に蟲）の船長と乗組員は31日、釈放され、帰國の途に就いたと発表した。31日付で新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

●霞漁運05307は、保証金納入手続きを終え、日本側(cè)は漁船と船長?乗組員の釈放に同意した。

31日18時頃、●霞漁運05307の林世欽（リィン?シーチン）船長は、在福岡中國総領(lǐng)事館の職員に付き添われ、漁船に乗り込み、漁船は19時25分に港を出発、帰國の途に就いた。

12月29日、●霞漁運05307は日本の排他的経済水域(EEZ)で違法操業(yè)を行った疑いで、船長を含む乗組員9名が日本の海上保安庁に拿捕された。船長は日本のEEZに侵入したことを認めている。（翻訳?編集/XC）