2012年12月31日、仏華字メディア?歐州時(shí)報(bào)は「華人じゃなくて、黒人やアラビア人、ユダヤ人だったなら、大騒動(dòng)になりかねない」と題した記事を掲載し、フランス社會(huì)で差別される中國(guó)人に変化が起き始めていると報(bào)じた。31日付で中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

フランスでは「華人」や「中國(guó)人」に関する話題というは、驚くほど「開(kāi)放的」であり、中國(guó)人や華人、華僑コミュニティに対するどんな冷やかしや侮辱の言葉も許され、それが一種の「ユーモア」や、「ポリティカル?コレクトネス（言葉や用語(yǔ)に社會(huì)的な差別?偏見(jiàn)が含まれていない公平さのこと）」として受け入れられる。

分かりやすい例として、フランスの有名香水ブランドの社長(zhǎng)は、テレビのインタビューで黒人を指す蔑稱「ニガー」を使用したことで、6000ユーロ（約70萬(wàn)円）の罰金の支払いを命じられただけでなく、黒人による世界規(guī)模の同香水のボイコット運(yùn)動(dòng)が起き、本人が公式に謝罪する事態(tài)にまで発展した。一方、某コメディアンはテレビ番組で何度も中國(guó)人を指す蔑稱を口にしているが、何のお咎めもなしである。それは一種のハイセンスな「ユーモア」として扱われる。その結(jié)果、フランスでは中國(guó)人や華人、華僑に対する差別は、咎められることもなく堂々とまかり通っている。

しかし、このような風(fēng)潮に今、変化が起き始めている。上述の話は、フランス華僑青年協(xié)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)が、フランスの週刊誌「LE POINT（ル?ポワン）」が8月23日に、「悪巧みで大成功した中國(guó)人」というタイトルで掲載した文章に対して、述べた言葉である。フランス華僑青年協(xié)會(huì)は、ル?ポワンの文章があまりにも偏見(jiàn)に満ちており、「ギャング」や「娼婦」などといった差別用語(yǔ)で、フランスで生活する華人を侮辱し、明らかな人種差別を行っているとして、フランスの反人種差別団體「SOSラシスム」を代理に、週刊誌ル?ポワンを提訴した（フランスの法律では、成立年數(shù)が5年以上の協(xié)會(huì)でないと法的訴訟を行うことができない。フランス華僑青年協(xié)會(huì)は2009年に設(shè)立されたため、代理を立てて訴訟を行う）。

中國(guó)人や華人、華僑に対する人種差別が存在していることは、爭(zhēng)う余地もない事実である?！溉朔N差別」というと、正義感が強(qiáng)いフランス人には受け入れられないかもしれないが、彼らの中に、中國(guó)人に対する潛在的な差別意識(shí)が存在するのは事実だ。華人と言えば、「犬を食べる」「?jìng)挝铯蜓u造する」「マネーロンダリング」などのマイナスのイメージが付きまとう。フランスで生活する華人は誰(shuí)しも、少なからず、この種の差別や不平等な待遇を受けたことがあるに違いない。敏感で、プライドが高い中國(guó)人なら、フランスに來(lái)て數(shù)日で、この特殊な中國(guó)人に対する人種差別を感じることができるのではないだろうか。長(zhǎng)年生活していれば、なおさらだ。

これらの差別が感情の上に留まっていればまだしも、一部では、それが中國(guó)人に対する竊盜や強(qiáng)盜などの犯罪事件にエスカレートする。フランス北部のサン?ドニにあるチャイナタウンでは、概ねどの店も武裝した犯罪者による強(qiáng)盜に遭っている。もはや、それはニュースにもならない日常的な出來(lái)事である。このような差別が、華人の身に危険を及ぼすような直接的な犯罪行為になりつつあることを受け、パリでは2年連続で華人による大規(guī)模なデモが行われている。

実際、華人に対する人種差別には、往々にして「ポリティカル?コレクトネス」という大義名分が付いている。つまり、中國(guó)は西側(cè)諸國(guó)の基準(zhǔn)で見(jiàn)た民主主義國(guó)家ではないため、中國(guó)人を堂々と差別しても、罰を受けることはない。それこそ、今日のフランス社會(huì)に氾濫する中國(guó)人に対する人種差別の特徴である。

文學(xué)作品でも、中國(guó)人や華人、華僑に対する明らかな人種差別は見(jiàn)受けられる。映畫でも、華人コミュニティは往々にして、ギャング集団として描かれる。

數(shù)年前まで、パリの空港では、中國(guó)人だけが入國(guó)検査を受けなくてはならなかった。中國(guó)政府の抗議によって、この規(guī)定はなくなったものの、フランス旅行経験者の多くが、帰國(guó)後に駐中國(guó)フランス大使館に呼ばれ、不法滯在せずに「きちんと」帰國(guó)したことを証明しなければならないという経験をしたことがあるのではないだろうか。

當(dāng)初、初めてフランスに足を踏み入れた中國(guó)人は言葉も通じず、生きていくことに必死で、法に訴えて、自らの尊厳を守ることもできなかったはずだ。そのために、フランスでは中國(guó)人や華人を侮辱しても、罰せられることはなかった。しかし、フランスにも上流社會(huì)に進(jìn)出し、高い地位にいる華人はいる。理解できないのは、彼らのような人々が、自分の同郷を守るために、表に出ることがあまりないことだ。この奇妙な風(fēng)潮は、団結(jié)力が強(qiáng)い華人コミュニティのイメージとは、実に正反対である。

しかし、今日、フランスで生まれた華人の二世、三世は、これまでのフランス社會(huì)に根付く「差別されても聲を上げない」という風(fēng)潮を一変しようと動(dòng)き出している。今回の週刊誌ル?ポワンに対する提訴がその始まりである。裁判は2013年1月24日に始まる。（翻訳?編集/XC）