2013年1月3日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)によると、2012年の1年間に韓國(guó)に入った北朝鮮脫出住民（脫北者）は前年より4割以上減の1508人にとどまった。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)統(tǒng)一省の統(tǒng)計(jì)によると、2011年の脫北者數(shù)は2706人。2012年の1508人は前年比44．3％のマイナスとなった。2006年から2011年までの年間脫北者數(shù)は約2000人を維持していた。ただし、2009年は2929人で、3000人に迫る勢(shì)いを見(jiàn)せていた。

脫北者數(shù)が昨年激減した主な理由について韓國(guó)政府當(dāng)局者は、北朝鮮國(guó)內(nèi)や中朝國(guó)境、中國(guó)國(guó)內(nèi)での脫北者の取り締まりが大幅に強(qiáng)化されたことが背景にあると分析している。昨年、北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）第1書(shū)記は、脫北者を発見(jiàn)した場(chǎng)合、その場(chǎng)で銃殺することを認(rèn)め、殘された家族も処罰するよう各機(jī)関に指示したという。韓國(guó)政府當(dāng)局者は、脫北者の數(shù)は今後しばらくの間は大幅に増加することはないとの見(jiàn)方を示している。これまでに韓國(guó)入りした脫北者の累計(jì)は2萬(wàn)4613人となっている。（翻訳?編集/本郷）