2013年1月4日、BBC中國語は記事「“南方週末事件”は習(xí)近平の政治改革にかける決意の試金石に」を掲載した。

【その他の寫真】

1月3日、改革派の新聞として知られる南方週末の「新年のあいさつ」が差し替えられたことが明らかになった。憲政実現(xiàn)を求める內(nèi)容が、今の中國は民族復(fù)興の夢に最も近づいたというプロパガンダまるだしの內(nèi)容に書き換えられた。また4日は改革派の雑誌?炎黃春秋のウェブサイトが突然閉鎖された。こちらも新年の挨拶で憲政改革にふれたことが原因とみられている。

昨年11月に誕生した習(xí)近平（シー?ジンピン）體制。1989年の天安門事件以來、停滯が続く政治改革が再び始動(dòng)するのではないかとの期待が高まっている。その矢先に起きた“南方週末事件”は期待を一気にしぼませるものになりかねない。政治體制改革にかける習(xí)近平総書記の決意が試される。（翻訳?編集/KT）