2013年1月6日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)は、北朝鮮の韓流ブームを伝えた。

【その他の寫真】

北朝鮮にとっては最も近くて最も遠(yuǎn)い國(guó)である韓國(guó)だが、ついに韓流ブームが到來(lái)したという。韓流ドラマのDVDなどによって韓國(guó)のファッションやポップカルチャーが北朝鮮人民の心をとらえ始めている。

ある平壌在住の住民によると、アイドルグループ?少女時(shí)代が人気になり、そのファッションを真似ようとスキニーパンツが大流行だとか。ただし監(jiān)視員に見つかれば最悪、労働矯正所送りとなってしまう。韓流ファッションを楽しむのは自宅の中でだけ、という人が少なくないという。（翻訳?編集/KT）