アラブ首長國連邦（UAE）で開催中のサッカーのアジアカップ準(zhǔn)々決勝で日本とベトナムが対戦することについて、中國のスポーツメディア?騰訊體育は「この対戦はミニ日韓戦だ」と伝えた。

今大會でベトナムを指揮しているのは、韓國人の樸恒緒（パク?ハンソ）監(jiān)督。日本戦に闘志を燃やしており、さながら日韓の代理戦爭の様相を呈している。記事はこの試合について、「韓國のネットユーザーはベトナムを半分自國のように扱っている」と伝えた。

さらに、「もう一つの側(cè)面もある」とも指摘?！弗骏ご恧薐リーグのクラブに所屬する選手がいるため日本人記者がタイの肩を持つようなもので、ベトナムには韓國人お?dú)荬巳毪辘芜x手がいる」とし、ルアン?スアン?チュオンの名前を挙げた。

ベトナム人初のKリーガーとして知られるルアンは、仁川ユナイテッドFCや江原FCでプレーした経歴を持つ23歳のミッドフィールダー。韓國メディアは、自國の英雄的な選手になぞらえて「ベトナムの樸智星（パク?チソン）」と評しているという。

記事は、日本代表の選手の多くが歐州でプレーしていることに觸れたうえで、「そんな日本を相手に旋風(fēng)を起こせるか。少なくとも、ベトナム人と韓國人はそう期待している」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）