2013年1月3日付で発行された中國(guó)の週刊紙?南方週末の新年特別號(hào)が、中國(guó)の報(bào)道體制を揺るがしかねない大問(wèn)題となっている。同日號(hào)に掲載予定だった原稿が、省當(dāng)局の検閲によって大幅に書(shū)き換えられたとの情報(bào)が暴露されたからだ。同紙は6日、“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれるミニブログの公式アカウントを通じてこれを否定したが、これに対して國(guó)內(nèi)のジャーナリストたちが一斉反発?？棺h活動(dòng)に発展するのも時(shí)間の問(wèn)題と思われる。

【その他の寫(xiě)真】

7日現(xiàn)在、南方週末の本社前には抗議を訴える多くの人々が集まってきており、その數(shù)はますます増えていくものと予想される。すでに私服警官も配備されており、緊張が高まる一方だ。

南方週末がもともと新年號(hào)で掲載予定だった記事は、憲政や自由、民主を訴える內(nèi)容だったが、広東省共産黨委員會(huì)宣伝部がこの書(shū)き換えを指示し、內(nèi)容は大幅に変更された。こうした情報(bào)に対し、“中國(guó)で最も信用の高い、発行部數(shù)最大の週刊誌”をうたう南方週末が行った措置は、公式ミニブログでの釈明。6日付で「1月3日付の新年特集號(hào)に掲載された新年の特別寄稿は、本誌編集部とその責(zé)任者によるもので、インターネット上で流布する噂（＝共産黨委の関與）と事実は異なる」と説明し、時(shí)間的制約と多忙の中で不適切な表現(xiàn)があったとを詫びた。しかし、同紙の編集委員らは連名で共同聲明を発表し、この內(nèi)容を「虛偽である」と糾弾。インターネット上では急速にこの騒動(dòng)に関する情報(bào)が拡散している。

どちらの主張が事実であるのか？7日現(xiàn)在、“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれるミニブログサービスでは「南方週末」というキーワードに検索制限がかかっており、「関連法と法規(guī)および政策により、検索結(jié)果は表示されません」との畫(huà)面が表示される。

なお、南方週末の公式アカウントは閲覧可能であるものの、ここに寄せられるコメントはすさまじい勢(shì)いで削除措置がとられている。6日付で投稿された前出の“釈明”聲明に対しては、7日正午の段階で一般ユーザーから202件のコメントが寄せられていると表示されているが、実際に閲覧できるのは上位30件ほどとなっている。

それでも、「うそつき過(guò)ぎでしょ」「コメントが削除されてる？」「大量削除だね」「すごいスピードだ」「削除擔(dān)當(dāng)者にはいくらの報(bào)酬が支払われているの？」などのコメントが、まさにいたちごっこで追加投稿され続けている。あるネットユーザーは、「6日午後11時(shí)半時(shí)點(diǎn)で、1萬(wàn)件以上寄せられていたはずのコメントは9000件に、そして4000件から3000件に減っていた。そして、僕自身のアカウントも、投稿禁止の措置がとられていることに気づいた。それでも、多くのユーザーが新規(guī)アカウントを開(kāi)設(shè)して抗議の投稿を続けている。そして今この瞬間にも、この投稿は削除されるだろう」と実情を明かしている。

こうした投稿削除措置に対し、ミニブログの運(yùn)営側(cè)は「迷惑行為防止のために、當(dāng)サービスのスパム投稿自動(dòng)削除システムは、営利目的ユーザーによる投稿をフィルタリングしています」と説明しているが、こうした削除措置や苦しい説明こそが、かえって報(bào)道検閲の事実を鮮明にしてはいないか？(翻訳?編集/愛(ài)玉)