2013年1月7日、香港映畫「一代宗師」のプレミア上映會が北京市で行われ、主演のトニー?レオン（梁朝偉）やチャン?ツィイー（章子怡）らが出席した。網(wǎng)易娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）監(jiān)督の最新作「一代宗師」は、カンフーの一派?詠春拳の達人で、ブルース?リーの師匠でもあるイップ?マン（葉問）を描いたもの。時代背景は、民國初期から第2次世界大戦、そして戦後へと続く約50年。カンフー映畫を撮るのが長年の夢だったというウォン監(jiān)督によると、當(dāng)時の中國拳法界の勢力図をそっくり再現(xiàn)するため、6年をかけて調(diào)査を重ね、3年を費やして100人を超える拳法の達人を訪ね歩いたという。その結(jié)果、映畫では「詠春」「八極」「八卦」「形意」の4大流派がしのぎを削る世界を描いている。

クランクイン以降、迷走を続けて3年がかりで完成した同作。撮影量に対してカットされたシーンがあまりに多く、チャン?ツィイーは「カットされた部分だけで別の映畫が作れる。続編が誕生するかも」と話している。八極拳の達人を演じたチャン?チェン（張震）によると、カンフーだけでなく、ウォン監(jiān)督に危うく京劇を演じさせられそうになったとのこと。「武術(shù)はまだしも、京劇なんて10年練習(xí)しても歌えそうにないのに」と、こぼしていた。

主演のトニー?レオンは、撮影中に手を2回も骨折。映畫のために一滴の酒も飲まず、3年あまりを同作に捧げている。中國では今月8日に公開されたが、その後はプロモーション活動で海外を巡回するため、この作品の仕事が完全に終了するのは今年4月のこと。同作で精魂盡き果てた様子のトニーは、「それ以降は、しばらく休みたい。次回作がいつになるか分からない」と、一時休業(yè)を宣言している。（翻訳?編集/Mathilda）