2013年1月7日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースの報(bào)道によると、同日午後、米國(guó)のリチャードソン前ニューメキシコ州知事や米IT大手グーグルのシュミット會(huì)長(zhǎng)ら一行は、中國(guó)?北京市から北朝鮮に向かった。環(huán)球ネットが伝えた。

【その他の寫真】

今回の訪朝団はリチャードソン氏が団長(zhǎng)を務(wù)め、シュミット會(huì)長(zhǎng)は隨行員として同行。リチャードソン氏は北京市の空港での取材に対し、「今回の訪朝は私的な訪問(wèn)で、米國(guó)政府とは関係ない。當(dāng)然米國(guó)政府を代表していない」と話した。同訪問(wèn)団は訪朝期間中、北朝鮮の食糧狀況について視察し、現(xiàn)在北朝鮮に拘束されている韓國(guó)系米國(guó)人のKenneth Bae氏と面會(huì)する予定。

このほか、金正恩氏との面會(huì)を希望するかとの質(zhì)問(wèn)に、リチャードソン氏は「金正恩氏は國(guó)家の責(zé)任者としか面會(huì)しないのではないか」と話し、「外交や経済分野の政府関係者に會(huì)う予定」だと語(yǔ)った。訪問(wèn)団は北朝鮮で3泊4日滯在し、10日に北京経由で米國(guó)に帰國(guó)するという。（翻訳?編集/內(nèi)山）