2013年1月9日、中國(guó)は新政権への交代を果たす節(jié)目の1年を迎えた。近年、未曾有の急成長(zhǎng)を見(jiàn)せた大國(guó)。新政権発足後の動(dòng)向はますます國(guó)際社會(huì)の注視を浴びるだろう。しかし、國(guó)內(nèi)に目を向ければ、その目覚ましい発展の恩恵を享受していないとの國(guó)民の聲が聞かれることも確かだ。國(guó)力においてある程度の國(guó)際的認(rèn)知を得たものの、多くの內(nèi)政問(wèn)題を抱える現(xiàn)狀からは目を背けることはできないだろう。

【その他の寫真】

この問(wèn)題について、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は先月31日より電子版上でアンケートを?qū)g施?！竾?guó)の発展と個(gè)人の生活環(huán)境、どちらに関心がありますか？」との質(zhì)問(wèn)を投げかけ、9日午後7時(shí)時(shí)點(diǎn)で1萬(wàn)6279人の回答が寄せられた。結(jié)果、「國(guó)家の発展」と回答したのは全體の77％にあたる1萬(wàn)2587人、「?jìng)€(gè)人の生活環(huán)境」と回答したのは同23％にあたる3692人だった。その真意はいかなるものなのだろうか？以下、アンケートに寄せられた主な意見(jiàn)を探った。

■國(guó)家の発展が重要

「國(guó)、國(guó)、まずは國(guó)あっての我が家だから！」

「大河に水が満たされて、支流には初めて水が行きわたる。大河が枯渇すれば支流も干からびる。國(guó)と個(gè)人の関係もまさに同じだ。イラクやアフガニスタン、シリア、リビアなど國(guó)力のない國(guó)には、國(guó)外の列強(qiáng)が介入してくるものと相場(chǎng)が決まっている。中國(guó)だって日本に侵略された時(shí)代には、民衆(zhòng)の命なんて保証されなかった。まして、仕事や安定や幸せな生活なんて望むべくもなかった。すなわち、國(guó)力の増強(qiáng)こそが個(gè)人の潤(rùn)いよりも重要なのである。商売人や資本家にはわかるまい」

「國(guó)がある程度発展して、政府は初めて民生に手をつけることができる。そして我々民衆(zhòng)は、優(yōu)れた政策のもとでこそ、家庭生活を潤(rùn)わせることができる」

「僕の人生最大の願(yuàn)いは、祖國(guó)が真に強(qiáng)くなること。個(gè)人の運(yùn)命は自分自身で何とかするしかない。個(gè)人個(gè)人がしっかり働き、それが國(guó)家に対しての最大の貢獻(xiàn)になるのだ」

「國(guó)家の経済発展が第一。國(guó)民の向上はその後だ」

■個(gè)人の生活環(huán)境が重要

「國(guó)民なくして國(guó)は成り立たない。個(gè)人個(gè)人の存在が最も大切なんだ。國(guó)民が幸せに暮らしてこその、よい國(guó)だ」

「國(guó)力が強(qiáng)くなっても庶民の負(fù)擔(dān)は増えるばかり。醫(yī)療、教育、住宅、すべて個(gè)人が自分で負(fù)擔(dān)する問(wèn)題になっている。これが社會(huì)主義國(guó)家の在り方なのでしょうか？我々が理想とする共産主義社會(huì)には、あと何が足りないのでしょうか？安定した國(guó)民生活なくして、何が科學(xué)技術(shù)立國(guó)でしょうか？誰(shuí)か教えてください！」

「庶民の僕は40歳にもなって自分の持ち家さえ買えず、親と同居して、いまだ會(huì)社勤めの身。社會(huì)人になって20年以上。いつになったらマイホームが持てるのか？」

「國(guó)力が増強(qiáng)したようでも、國(guó)民は相変わらずの苦しい生活。これでは“國(guó)強(qiáng)民富”ではなく“國(guó)強(qiáng)民苦”だよ」(翻訳?編集/愛(ài)玉)