2013年1月9日、中國國家?guī)诓ル娪半娨暰t局（広電総局）映畫局は、北京市で記者會見を開き、2012年の映畫興行収入が前年比30．18％増の総額170億7300萬元（約2416億400萬円）に達(dá)したと発表した。このうち國産映畫の興行収入は82億7300萬元（約1170億7300萬円）で、総額の48．46％を占めた。昨年は、映畫輸入規(guī)制の緩和を受け、輸入枠が14本新たに増加したことから、國産映畫は市場で苦境に立つことを余儀なくされた。これにより、2012年の國産映畫興行収入は、中國映畫産業(yè)化改革から10年目にして初めて輸入映畫を下回る結(jié)果となった。新京報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

■國産映畫、上半期は冴えず

映畫局の統(tǒng)計(jì)データによると、2012年、計(jì)893本の各種映畫が過去の記録を塗り替えた。同年の全國興行収入総額は170億7300萬元、うち國産映畫の興行収入は82億7300萬元、全體の48．46％を占めた。しかし、上半期の國産映畫興行収入は28億500萬元（約396億9400萬円）で、1億元（約14億1500萬円）を上回った作品は6本にとどまり、市場シェアはわずか34．75％だった。一方、輸入映畫の興行収入は52億6700萬元（約745億3500萬円）に達(dá)し、12本が1億元を上回った。

下半期に入って、ようやく國産映畫にエンジンがかかった?！溉嗽佟裢局瘢ā瘢健缚凇工沃肖恕弗搿梗缚凇工蜗戮€なし、英題?Lost in Thailand）」、「一九四二」、「畫皮2」、「寒戦」などが大ヒット、下半期に興行収入1億元を突破した國産映畫は計(jì)15本、年間では21本に達(dá)した。このうち6本は2億元（約28億3000萬円）、3本は7億元（約99億1000萬円）をそれぞれ上回り、過去最高をマークした。特に「Lost in Thailand」の脅威的ヒットは、「1億元以上稼ぐのは大作の専売特許」という業(yè)界の常識を覆した。これまでの観客動員數(shù)は、「トランスフォーマー3/ダーク?オブ?ザ?ムーン」と「アバター」をしのぐ延べ3600萬人を突破、興行収入約12億元（約168億5000萬円）も、國産映畫の最高記録を更新した。

■國産映畫、年間で予想以上の好成績

2012年の國産映畫興行収入は82億7300萬元、全體の48．46％と、初めて輸入映畫を下回る結(jié)果に終わった。このような結(jié)果は、2012年2月、米中両國が映畫に関するWTO紛爭?解決に向けた合意書を取り交わし、米國からの輸入映畫のクォータ（割當(dāng)枠）が増加されたことと関係がある。

映畫局の童剛（トン?ガン）局長はこれについて、「國産映畫の興行成績は、米中両國で合意書が締結(jié)された當(dāng)時の予想を上回っており、十分に立派な成績といえよう。我々が今後やるべきことは、國産映畫が生き殘れるよう市場を広げ、國産映畫の市場シェアに対する米中合意の影響を最小限に食い止めることだ。さらには、國産映畫市場の潛在力を発掘し、産業(yè)チェーンを延伸させ、生産額の構(gòu)造グレードアップを図り、中國映畫市場をより強(qiáng)大化していかなければならない」との見方を示した。

＜背景＞

■米中映畫合意

2012年2月18日、米中両國の間で、映畫に関するWTO紛爭?解決に向けた合意が成立した。合意によると、これまで年間20本までと制限されていた輸入映畫の本數(shù)が、14本（米國3D映畫）新たに追加され、計(jì)34本まで増えた。また、海外製作會社の興行収入の取り分についても、従來の17．5％から25％に引き上げられた。輸入映畫の數(shù)量が大幅に増えたことで、國産映畫の興行収入に大きなダメージがもたらされた。

＜課題＞

■上映期間の調(diào)整?完備が必要

2012年は、中國映畫産業(yè)化改革の10年目に當(dāng)たる年だった。2002年には9億2000萬元（約130億2400萬円）だった興行収入は、10年で18．5倍となり、中國は世界第3位の映畫生産國かつ第2位の映畫市場に発展した。だが童局長は「中國映畫には、各ジャンルの映畫の開発や多様性の構(gòu)築の面で、まだまだ発展の余地があり、國有映畫會社は、市場競爭で弱い立場にある。また、國産映畫の産業(yè)分布上のアンバランス問題や市場での上映期間に関する秩序の問題などは、今後も解決に向けて努力しなければならない」と指摘した。

■國産映畫の海外興行収入、毎年少しずつ減少

2012年の中國國産映畫の海外市場での興行収入は10億6300萬元（約150億4800萬円）と、決して好調(diào)とはいえない數(shù)字だった。2011年は20億4600萬元（約289億6400萬円）、2010年は35億1700萬元（約497億8800萬円）だった。この情勢について、童局長は「中國映畫の海外進(jìn)出計(jì)畫を全面的に推し進(jìn)め、映畫の海外合作を積極的に展開し、海外合作映畫製作に対する支援強(qiáng)化に努める必要がある。また、國際的に通用する潛在力を備えた優(yōu)秀國産作品に対して重點(diǎn)支持?支援を?qū)g施し、中國映畫が世界に及ぼす文化的影響力をさらに高めなければならない」とコメントした。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KM?編集/內(nèi)山）