2013年1月8日、日本メディアによると、中國の書家?王羲之（おうぎし）の書の精巧な寫しが日本國內(nèi)で見つかった。13日付で北京日報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

東京國立博物館がこの寫しを鑑定した結(jié)果、7世紀(jì)から8世紀(jì)ごろの唐の時(shí)代に中國の宮中で制作された寫しの一部と判斷。「王羲之の書を研究するうえで、極めて貴重な資料になる」と同博物館は話している。

この寫しは、東京都世田谷區(qū)にある五島美術(shù)館の理事で學(xué)蕓部長の名児耶明氏が個(gè)人で所蔵するもの。同氏から鑑定を依頼された東京國立博物館の専門家は、「王羲之の書を?qū)懁筏郡猡韦碎g違いなく、遣唐使が日本に持ち帰った可能性が高い」と述べている。

在日中國人作家の毛丹青（マオ?ダンチン）氏はこの「世紀(jì)の発見」について、「今朝NHKのニュースで報(bào)じていた。王羲之の真筆はもうこの世に存在しないため、日本で精巧な寫しが発見されて世界の注目を集めている。保存狀態(tài)も良いらしい」とマイクロブログにつぶやいている。

今回発見された寫しの大きさは、縦25．7cm、橫10．1cm。「便，大報(bào)期転呈也。知不快，當(dāng)由情感如佳。吾日弊，為爾解日耳」の24文字が書かれている。親しい人にあてた手紙の一部と思われ、王羲之の日常生活や心情を読み取ることができるという。

「大報(bào)帖（たいほうじょう）」と命名された寫しは、22日から東京國立博物館で開かれる特別展で展示される。（翻訳?編集/本郷）