韓國?SBSは28日、韓國の金顕哲（キム?ヒョンチョル）大統(tǒng)領府経済補佐官が「韓國に不満があるなら東南アジアへ行け」という趣旨の発言をして非難を浴びていると伝えた。

記事によると、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領の側近である金補佐官は、同日行った講演で「若者は就職ができないからといって『ヘル朝鮮（地獄の韓國）』などと言わず、東南アジアへ行きなさい」「東南アジアで韓國は憧れの対象、ハッピー朝鮮だ」という趣旨の発言をした。50～60代に対しても「（早期退職で）暇だからとSNSに険悪な書き込みをしていないで、ASEAN地域に行けばいい」などと述べたという。

金補佐官は後に「特定の世代を悪く言う意図はなかった」と釈明したが非難はやまず、改めて「誤った表現(xiàn)のため傷ついた方々におわびする」と謝罪した。しかし野黨が金補佐官の辭任と文大統(tǒng)領の謝罪を要求するなど騒動は収束しなかった。そのため金補佐官は文大統(tǒng)領に辭表を提出し、29日に受理されたという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「公の場で謝罪せよ。國民の怒りは大変なものだぞ」「こんな人間が大統(tǒng)領府參謀だなんて」「これが國のすることか？。どうかしてる。大統(tǒng)領府を東南アジアに移せばいい」「たまたまつい口から出た発言だと思うか？。仲間も含めてみんながそういう思考を持ってなきゃ、そんなことは言わない」「文政権の実態(tài)が徐々に明らかになってきたな」「あなたたちが東南アジアへ行ってくれ」「14年間東南アジアで勤務し昨年帰國した50代の韓國人として、まったくあきれる。無能なだけでなく、専門性も欠如した公務員の発言だ」など、怒りの聲が殺到している。（翻訳?編集/麻江）