2013年1月11日、BBC中國語サイトは記事「日本の尖閣別働隊計畫が中國ネットユーザーの注目集める」を掲載した。

【その他の寫真】

11日、日本メディアは海上保安庁の増強(qiáng)計畫を報じた。中國とのにらみあいが続く尖閣諸島での巡視力を整備するため、2015年までに12隻400人からなる専屬班の構(gòu)築を目指すという內(nèi)容だ。また、安倍晉三首相が「尖閣問題に交渉の余地はない」と再び発言したことも伝えられた。

中國のネットユーザーには怒りを示す人も少なくない。あるネットユーザーは大手マイクロブログで日本製品ボイコットを呼びかけていた。また、巡視ではなく、実際の行動に出るべきと呼びかけている人も少なくない。

10日、中國の戦闘機(jī)が尖閣付近を飛行したが、中國ネットユーザーの中にも報復(fù)措置だと考えている人が少なくない。環(huán)球時報の胡錫進(jìn)（フー?シージン）編集長もマイクロブログで、高成長を持続できる「戦略的チャンス期」を維持するため中國は強(qiáng)硬な手段を取らないと考えている日本人もいるようだが、戦闘機(jī)の飛行がその幻想を打ち砕いたと発言した。（翻訳?編集/KT）