2019年1月29日、韓國(guó)?KBSはこのほど「元慰安婦らの聲に耳を傾けなかったのは日本だけではない」とし、韓國(guó)の慰安婦訴訟の裁判が3年以上開かれていない実態(tài)について報(bào)じた。

報(bào)道によると、15年12月28日に妥結(jié)された樸槿恵（パク?クネ）政権による慰安婦問(wèn)題日韓合意から1年後、元慰安婦の故?金福童（キム?ボクトン）さんらは日本を相手どり裁判所に損害賠償訴訟を起こした。しかし、これまで裁判は一度も開かれていない。被告が訴狀を受け取るまで裁判を開くことはできず、日本政府が3度訴狀の受領(lǐng)を拒否したからだという。

一方で、記事は「問(wèn)題は日本だけではなかった」とも指摘。慰安婦合意直後に裁判所行政処で作成した「慰安婦の損害賠償判決に関する報(bào)告」では、「訴訟を棄卻」など5つの対応シナリオがつくられたという。検察は、「梁承泰（ヤン?スンテ）元大法院長(zhǎng)（最高裁判所長(zhǎng)）が日韓関係を回復(fù)しようとする當(dāng)時(shí)の政府の立場(chǎng)に合わせて対応戦略を練った」としているという。

これを受け、ネット上では日本批判が多いかと思われたが、「扇動(dòng)する人（＝政治家）たちのせいで、おばあさんたちは1ウォンももらえずに最後まで利用されてばかり（泣）」「もうおばあさんたちを政治に利用するのはやめよう」「樸槿恵元大統(tǒng)領(lǐng)はお金をもらったけど、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は政治扇動(dòng)用に利用してるだけ」「政治的に慰安婦を利用しているようで心苦しい。おばあさんたちの健康のために朝鮮人參でも送ってあげた方が良くない？」「口では慰安婦問(wèn)題を解決するとか言ってるくせに、かえって韓日関係の問(wèn)題ばかり誘発させる政府！」など、韓國(guó)政府への批判や元慰安婦らに対する同情の聲が集まっている。

日本についても「合意でお金をもらっておきながら、いつまでも騒いでるから日本もうんざりだろう」「日本はずっと謝ってるのに、心がこもってないと突っぱねる韓國(guó)人」「おばあさんたちには申し訳ないけど、もう過(guò)去のことは取っ払って日本と仲良くしてほしい。日本は數(shù)百回謝罪し、天皇や総理も顕忠院を訪れた」などのコメントも見られた。（翻訳?編集/松村）