日本とラオス、両國(guó)関係を格上げ 01-21 21:04
「簡(jiǎn)単に言ったら…」町田FWオ?セフンがJ1初參戦で3位の昨季を総括。韓國(guó)代表としての目標(biāo)も。日本代表はどう見(jiàn)る? 01-21 21:00
暴力団幹部、覚醒剤を営利目的譲渡の疑い 広島県警などが男逮捕 01-21 19:43
スマホなくし電話借りようと車で交番へ アルコール検査で発覚 中國(guó)四國(guó)農(nóng)政局職員を飲酒運(yùn)転で停職処分 01-21 19:38
【解説】トランプ氏、1期目との違いは? “中間選挙までに実績(jī)を”就任直後から大統(tǒng)領(lǐng)令連発 01-21 20:58
アメリカ大統(tǒng)領(lǐng)にトランプ氏就任 信州の経済や輸出関連企業(yè)に影響は 01-21 21:00
“第二のソン?ミノ”を防ぐ…MINO(WINNER)の服務(wù)怠慢疑惑、兵務(wù)庁が“電子出退勤制度”を?qū)毪?span> 01-21 20:51
アニエスベー、マリメッコ…偽ブランドバッグ輸入未遂の疑い 東京?港區(qū)の夫婦を告発  01-21 21:01
TikTok禁止法の影響で米國(guó)で一時(shí)サービス停止の『マーベル?スナップ』オンライン復(fù)帰ーこのような事態(tài)が再発しないよう対策立てる 01-21 20:46
“マスク共同大統(tǒng)領(lǐng)”の聲も…トランプ新大統(tǒng)領(lǐng)に劣らぬ存在感イーロン?マスク氏 中國(guó)に強(qiáng)硬姿勢(shì)トランプ氏との今後の関係は?母親メイ?マスク氏言動(dòng)にも注目 01-21 20:43

深夜の長(zhǎng)距離列車から出火、代替列車も故障で動(dòng)かず、乗客のネット中継で明らかに―中國(guó)メディア

Record China    2013年1月13日(日) 14時(shí)38分

拡大

9日、河南省を通過(guò)中の長(zhǎng)距離列車の車両から出火事故が発生した。列車は修理ののち出発したが、再び停止したため代替列車が出動(dòng)。だが、その列車も故障して動(dòng)かなくなった。寫真は昨年末に開業(yè)したばかりの北京―広州間の高速鉄道。

(1 / 8 枚)

2013年1月9日、河南省信陽(yáng)駅手前の地點(diǎn)で、通過(guò)中の長(zhǎng)距離列車の車両から出火事故が発生した。同列車は信陽(yáng)駅で修理點(diǎn)検後に出発したが、再び隣の駅で動(dòng)かなくなった。さらに到著した代替列車も故障した。この一部始終を乗客たちがマイクロブログ?微博(ウェイボー)を使って中継する騒ぎとなった。11日付で武漢晨報(bào)が伝えた。

その他の寫真

出火した列車は北京発武漢行きのD2031號(hào)列車。故障して動(dòng)かなくなった代替列車はG525號(hào)列車。詳しい狀況は乗客によりマイクロブログで次々とネット中継されていった。

9日午後9時(shí)ごろ(現(xiàn)地時(shí)間)、D2031號(hào)列車は信陽(yáng)駅手前の小さな駅で緊急停車。同9時(shí)43分、マイクロブログから第一報(bào)が放たれた。「友達(dá)のみんな、今夜武漢に帰れそうにないよ。列車の屋根から火が出たみたいだ!煙も充満している。救助を待ってるところ!」。同列車は1時(shí)間以上かけて故障個(gè)所を修理し出発したが、隣の信陽(yáng)東駅で再び出火。同10時(shí)39分、「D2031號(hào)列車の6號(hào)車の屋根から火花が激しく散ってる!雷みたいな音もしてる。ほんとなら今頃武漢に著いてるはずなのに」というつぶやきがなされた。

乗客たちは全員列車から降りて、寒いホームで乗務(wù)員の説明を待った。しばらくすると「代替列車を用意するため、しばらくお待ちください」とのアナウンスが。翌午前0時(shí)13分、「鉄道部が用意してくれた代替列車は駅のホームに進(jìn)入するなり壊れてしまった。誰(shuí)か解決してくれ!」。代替列車のG525號(hào)列車はそこで修理されることになったが、ホームで凍えている乗客たちは放置されたまま。駅側(cè)が熱い飲み物や毛布を提供することもなかったという。午前1時(shí)過(guò)ぎ、代替列車は武漢駅に到著した。

この事故について同紙記者が関係各所に問(wèn)い合わせたところ、いずれも「わからない」「管轄外だ」と回答。武漢鉄道局の擔(dān)當(dāng)者も「事故のことは知らない。D2031とG525の両列車についても、どこの管轄なのか調(diào)べないと分からない」との返事だった。(翻訳?編集/本郷)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜