2013年1月13日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は記事「北京の“きわめて重度な”大気汚染は“毒ガス砲弾”級との指摘」を掲載した。

【その他の寫真】

ここ數(shù)日、北京市では深刻な大気汚染が観測されている。大気汚染指數(shù)は連日、最悪値を記録。濃霧で視界がさえぎられ、空は黃色に染まった。北京市だけではなく、河北省、河南省、山東省、天津市、湖北省など広い地域で汚染が観測されている。

12日、北京市のPM2．5（微粒子狀物質(zhì)）の濃度は1立方メートルあたり750マイクログラム以上を記録している。臺灣?臺北市では20マイクログラム。実に40倍近い差がある。臺灣?聯(lián)合新聞網(wǎng)によると、中國のネットユーザーはマイクロブログで「北京の空気の汚さはまるで毒ガス砲弾を打ち込まれたようだ」と嘆いていたという。（翻訳?編集/KT）