2013年1月13日、臺(tái)灣の人気女性歌手エルバ?シャオ（蕭亞軒）が先月21日にリリースしたニューアルバム「Super Girl愛(ài)無(wú)畏」のキャンペーンを開(kāi)催。12歳年下の俳優(yōu)戀人について語(yǔ)った。チャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の寫真】

最近のエルバと言えば、2011年の映畫「あの頃、君を追いかけた」でデビュー作でいきなり大ブレイクした俳優(yōu)コー?チェントン（柯震東）との12歳差交際が話題だ。

今年のバレンタインデーの予定については、互いに多忙で一緒に過(guò)ごせないと語(yǔ)るエルバ。アルバム収録曲のタイトルを引用して「戀愛(ài)にお休みをあげる」と語(yǔ)りながら甘い笑顔を見(jiàn)せ、2人の順調(diào)な交際をアピールしている。

エルバは33歳、チェントンは21歳で、年下男性との交際について年齢差への不安は「ある」と素直に語(yǔ)っている。しかし、いつも若さを保つよう努力しているので、そのパワーを持続させたいという。「自分が努力しなければ、好きな人に愛(ài)されない」と、外見(jiàn)や人間性の充実が大切だと語(yǔ)っている。エルバによると、チェントンは21歳ながらしっかりした考えを持ち、性格もいたって素直?！袱ⅳ文挲hには珍しい人」だという。（翻訳?編集/Mathilda）