2013年1月14日、日本の中國語紙?中文導報は、日本の成人の日について「日本では各地の自治體が成人式を開催し、二十歳を迎えた若者たちが出席。社會の一端を擔う責任を感じる。日本に住む中華系の人々も著物を著て參加し、大人になった喜びを共有している」と伝えた。

【その他の寫真】

今年の成人の日は1月14日。あいにくこの日の関東地方の天気は崩れたが、女性たちは晴れの日の振り袖に身を包んだ。

千葉県浦安市に住む朱（ジュウ）さん一家も、長女が成人式を迎えた。母娘はこの日のため、振り袖と長じゅばん、ぞうりを貸衣裝でそろえた。さらに當日のためにかなり前から美容室を予約。著付けして髪を結い上げてもらい、記念寫真を撮った。母は「寫真を見た時、娘が急に大きくなったような気がした。涙が出る。娘の健康だけを祈っている」と話した。多くの母が同じ思いでいるだろう。（翻訳?編集/AA）