2013年1月14日、中國の著名な軍事評(píng)論員である解放軍の彭光謙（ポン?グワンチエン）少將は、中國新聞網(wǎng)による座談會(huì)、『新聞大家談』に出席し、尖閣諸島を巡る爭(zhēng)いが先鋭化している問題について解説を行った。

【その他の寫真】

彭氏は、「日本が曳光弾を打つということは開戦の一発目であり、中國は遠(yuǎn)慮なく反撃しなければならず、日本に第二発は打たせない」とコメントした。

彭氏は「曳光弾は実弾であり、軌跡が見えるように燐（りん）を塗って発光させているだけだ。曳光弾の発射は一種の挑発であり、開戦の一発、つまり実戦だ。日本が曳光弾を打つのであれば、中國側(cè)は當(dāng)然遠(yuǎn)慮なく反撃し、日本に二発目は打たせてはならない」と述べた。

彭氏は「曳光弾による警告射撃とは中國の反応を見極めるための観測(cè)気球であり、中國の反発が強(qiáng)ければ引っ込めるだろう、日本は間合いを測(cè)り、他に釣魚島（尖閣諸島）問題を解決する余地ないかを探っている」と述べた。

専門家からの「日本が曳光弾を撃てば中國も曳光弾を撃てばいい」との意見に対し、彭氏は「それは違う」として、「日本が曳光弾を撃つ以上、中國側(cè)が何を撃つかを日本が決めることはできない。中國は別の弾を撃っても構(gòu)わない」と語った。（翻訳?編集/岡本悠馬）